"Necesitas poesía..."

Maude Banvard, The Catch, Brockton Fair, Frederick W. Glasier, 1907

.
.
.

Necesitas límites mentales. No entiendo cómo, a pesar de tu dispersión, comprendes cuál es tu remedio. Necesitas no esperar. Necesitas no esperar nada de los demás. Necesitas no traficar co tu dolor. Necesitas orgullo y soledad. Necesitas castidad. Necesitas orden. Por ejemplo, las lecturas. Poesía: limitarse a Bonnefoy. Tal vez, también, seguir con Dostoievski.

.

Alejandra Pizarnik,

Diarios, 21 de noviembre, de 1964

.

.

Retrato do artista enquanto sujeito: Alejandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik, escritora e poeta argentina (1936-1972)

© foto de Sara Facio, s.d

.

.

.

"ella tiene miedo de no saber nombrar lo que no existe..."

Faaturuma (Melancholy), Paul Gauguin, 1891

.
.
.

Desdobrei a minha orfandade

sobre a mesa, como um mapa.

Desenhei o meu itinerário

até ao meu lugar ao vento.

Os que chegam não me encontram.

Os que espero não existem.

E bebi licores furiosos

para transmutar os rostos

num anjo, em copos vazios.

.

Alejandra Pizarnik.

.

.

Cuarto solo

The Day After, Edvard Munch, 1894

.
.
.

Si te atreves a sorprender

la verdad de esta vieja pared;

y sus fisuras, desgarraduras,

formando rostros, esfinges,

manos, clepsidras,

seguramente vendrá

una presencia para tu sed,

probablemente partirá

esta ausencia que te bebe.

.

.

Alejandra Pizarnik.

.

"más allá de cualquier zona prohibida, hay un espejo para nuestra triste transparencia."

Female Posing, Ofey, pseudônimo de Richard Feynman, 1968

.
.
.

"No sé cuando empecé a buscar a esa persona. No sé quién es esa persona. No la conozco. Es raro cómo y cuándo la busqué... Yo ya no soy yo, yo soy mis ojos. Busquen. Entre las hojas muertas, en los árboles filosos, en el sí y en el no, en el revés y el derecho, en un vaso de agua y en mi sed de siempre..."
.
."Não sei quando comecei a buscar esta pessoa. Não sei mesmo quem é, não a conheço. É estranho como e quando a busquei... Eu já não sou eu mesma, sou meus olhos. Procurem. Entre as folhas mortas, entre as árvores filósofas, no sim e no não, no revés e no direito, em um copo de água e em minha sede de sempre".
.

Diários de Alejandra Pizarnik.
Organização de Ana Maria Becciu, Ed. Lumen, 2003*.
.
..
.
* Essa é uma edição espanhola, por uma dessas coisas inexplicáveis, 
a poesia de Alejandra nunca foi editada no Brasil. 
O livro pode ser encontrado na Amazon.com

.
.

"Comeu e bebeu as palavras..."

Con Corona, © Foto de Flor Garduño, 2000

.
.

Não,
as palavras
não fazem amor
fazem ausência
Se digo água, beberei?
Se digo pão, comerei?
.
Alejandra Pizarnik.

.

(Sobre) voar...

© Gregory Colbert, Ashes and Snow.
.
.

"Yo no sé de pájaros,
no conozco la historia del fuego.
Pero creo que mi soledad debería tener alas."

.

Alejandra Pizarnik, in: As Aventuras Perdidas.
.

.