"Ante este ímpeto de sons e de silêncio, ante tais gritos de furiosa paz, ante um furor tamanho de existir eterno..."

Maria, screenshot do filme Maria by Callas: in her own words, 

dir. Tom Volf, 2018

.
.
.
Como se modulando neste espaço-tempo
que se desenha espaço em mero som contínuo
de um tempo trespassado,
a fina imarcessível
dor 
é timbre e andamento,
e proporção de altura
a desdobrar-se na serena angústia
de um nada preenchido.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Intensamente.
Quietação.
Vácuo.
Tudo. 
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Canta o impossível.
Que voz humana
sustentaria
esta pressa alegre
ou a tensão suspensa
do lento sonho?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Jorge de Sena.
.

Música para curar a alma: Maria Callas (4)

Depuis de Jour, ária da Ópera Louise, de Gustave Charpentier, 1900

.

.

Depuis le jour où je me suis donnée,

toute fleurie semble ma destinée.

Je crois rêver sous un ciel de féerie,

l’âme encore grisée de ton premier baiser!

Quelle belle vie! Mon rêve n’était pas un rêve!

Ah! Je suis heureuse!

L’amour étend sur moi ses ailes!

Au jardin de mon coeur chante une joie nouvelle!

Tout vibre, tout se réjouit de mon triomphe!

Autour de moi tout est sourire, lumière et joie!

Et je tremble délicieusement

au souvenir charmant

du premier jour

d’amour!

Quelle belle vie!

Ah! je suis heureuse! trop heureuse…

Et je tremble délicieusement

au souvenir charmant

du premier jour

d’amour!

Música para curar a alma: Maria Callas (3)

Mon coeur s'ouvre à ta voix, ária da Ópera Sansão e Dalila, de Camille Saint-Saëns

.
.
.

Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
Aux baiser de l'aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais,
Redis à ma tendresse
Les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
Sous la brise légère,
Ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
A ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
Que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

.

Música para curar a alma: Maria Callas (2)

"Teneste la Promessa"... Addio Del Passato, Act 3, La Traviata, de Giuseppe Verdi

"Teneste la promessa la disfida
Ebbe luogo! il barone fu ferito,
Pero' migliora Alfredo
E' in stranio suolo; il vostro sacrifizio
Io stesso gli ho svelato;
Egli a voi tornera' pel suo perdono;
Io pur verro' Curatevi meritate
Un avvenir migliore. -
Giorgio Germont"

.
.

Consonâncias em meio as minhas dissonâncias todas...

"Si, mi chiamano Mimi", da Ópera La Bohème, Puccini, 1896

.
.
.
Maria Callas canta como se estivesse sangrando
Como se sentisse a maior de todas as dores, a emoção mais incontida.
Me emociona gente assim, em carne viva.
Logo a mim, que internalizo tanto
Que cultivo emoções em cárcere,
Nunca ditas [compreendidas?]
Que dirá cantadas com paixão.
.

"Mi piaccion quelle cose
che han sì dolce malìa,
che parlano d'amor, di primavere,
di sogni e di chimere,
quelle cose che han nome poesia...
Lei m'intende?"
.
Trecho da ária "Si, mi chiamano Mimi", 1º ato.

.
.

Música para curar a alma: Maria Callas

Ópera Tosca de Puccini, ária Vissi d'arte, vissi d'amore, 2º ato

.

"Vissi d'arte, vissi d'amore" (Eu vivi para a arte, eu vivi para o amor)

.